-
1 порог на дислокации
-
2 порог
порог м. Ansprechgrenze f; Brücke f; гидрот. Drempel m; Grenze f; Schleusentor n; стр. гидр. Schwelle f; Wand f; untere Grenze fпорог м. контрастной чувствительности глаза Kontrastschwellenwert m; Kontrastschwellenwert m des Augesпорог м. печи Brückenkörper m; Dammstein m; Feuerbrücke f; Flammenführung f; Führungsbrücke f; Herdbrücke fпорог м. пламенной печи Brückenkörper m; Dammstein m; Feuerbrücke f; Flammenführung f; Führungsbrücke f; Herdbrücke fпорог м. слышимости Hörbarkeitsschwelle f; Hörgrenze f; Hörschwelle f; Lautstärkeschwelle f; Reizschwelle f; Schallempfindungsschwelle f; untere Hörschwelle fпорог м. срабатывания измерительных приборов Anlaufschwelle f; Ansprechschwelle f; Empfindlichkeitsschwelle f; Empfindungsgrenze f; Empfindungsschwelle f; Reizschwelle fпорог м. чувствительности Anlaufschwelle f; Ansprechschwelle f; Empfindlichkeitsschwelle f; Empfindungsgrenze f; Empfindungsschwelle f; Reizschwelle fпорог м. чувствительности уха Hörbarkeitsschwelle f; Hörschwelle f; Reizschwelle f; untere Hörschwelle f -
3 порог
-
4 порог
м.1) ( дверной) seuil m, pas m de la porteпереступи́ть поро́г — franchir le seuil
2) перен. niveau m3) (реки́) rapide m••обива́ть поро́ги разг. — assiéger la porte de qn
я его́ на поро́г не пущу́ — je ne le laisserai plus mettre le pied chez moi
* * *n1) gener. plancher, parvis (храма), dame (доменной печи), pas, rapide (ðåûî), seuil (дверной)2) liter. barre3) eng. (дверной) sole, mur de seuil, pièce d'appui, trop-plein (отсадочной машины)4) construct. (предел) limite5) hydrogr. buse6) metal. autel (топки, завалочного окна мартеновской печи), barrage, barrière, cloison, cran (дислокации), galoche, saillie (в металлургической печи)7) physiol. limen8) IT. valeur de seuil -
5 порог
-
6 порог дислокации
Metallurgy: dislocation jog -
7 порог дислокации, образующий вакансии
Metallurgy: vacancy jogУниверсальный русско-английский словарь > порог дислокации, образующий вакансии
-
8 порог дислокации, образующий внедрённые атомы
Metallurgy: interstitial jogУниверсальный русско-английский словарь > порог дислокации, образующий внедрённые атомы
-
9 Sprung
m "прыжок" м.; близна ж. текст.; водосливный носок м.; водосливный уступ м.; выступ м.; гидравлический прыжок м. гидр.; зев м. текст.; игра ж. (напр., прокатных валков); квантовый переход м. физ.; ломина ж. кож.; недосека текст.; неровный бой м. (дефект ткани); операция ж. перехода; отдача ж.; отскок м.; передача ж. управления выч. рег.; перекрытие с. (нити в ткани) текст.; перескок м.; переход м. выч. рег.; подъём м.; порог м. (дислокации); пробел м.; пропуск м.; разрыв м. мат.; садка ж. кож.; сброс м. геол.; сдвиг м.; седловатость ж. (палубы); скачок м.; скачок м. (функции) мат.; скачок м. физ.; смещение с.; трещина ж.; уступ м.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Sprung
-
10 dislocation jog
-
11 interstitial jog
порог дислокации, образующий внедренные атомы -
12 vacancy jog
порог дислокации, образующий вакансии -
13 ступенька
(на дислокации); = порогua\ \ [lang name="Ukrainian"]сходинка, порігen\ \ jogde\ \ Sprungfr\ \ \ cranчасть линии дислокации, соединяющая две части той же дислокации, лежащие в разных параллельных атомных плоскостях; как правило, ступенька представляет собой прямоугольный излом линии дислокации -
14 dislocation jog
1) Техника: ступенька дислокации2) Металлургия: порог дислокации -
15 interstitial jog
Металлургия: порог дислокации, образующий внедрённые атомы -
16 vacancy jog
Металлургия: порог дислокации, образующий вакансии -
17 Sprung
m1) скачок; отскок; перескок; подъём2) гидр. гидравлический прыжок3) смещение, сдвиг4) отдача, "прыжок", игра (напр. прокатных валков)5) физ. скачок, (квантовый) переход; порог ( дислокации)6) матем. разрыв, скачок ( функции)7) вчт., рег. переход, передача управления8) геол. сброс9) выступ, уступ; водосливный носок, водосливный уступ10) седловатость ( палубы)11) трещина12) перекрытие ( нити в ткани); близна; недосека; сдвиг; неровный бой ( дефект ткани)13) текст. зев14) кож. садка, ломина -
18 cran
сущ.1) общ. надрез, отметка, прорезь, волна (волос), рубчик, зарубка2) геол. надвиг, сброс, сдвиг, висячая долина (на побережье), подбой3) мор. килевание4) мед. хрен деревенский (Armoracia rustica), хрен обыкновенный (Armoracia rustica)5) разг. смелость, волнистость (волос), лихость, складка6) воен. сутки ареста, сутки гауптвахты, взвод (оружия)7) тех. засечка, паз, пережим пласта, известковый туф, нарушение залегания, порок на сварном шве, подрез (дефект сварного шва)8) метал. порог (дислокации)9) полигр. сигнатура литеры, сигнатура (литеры.)10) фото. стоп (Деления, или стопы диафрагмы фотоаппаратов - каждый стоп изменяет яркость вдвое.)11) маш. выемка, вырезка, зазубрина, подрез (порок сварного шва)
См. также в других словарях:
порог на дислокации — [dislocation threshold] прямоугольный излом линии дислокации, возникающий вследствие того, что часть дислокации по одну сторону излома лежит в одной атомной плоскости, а часть в соседней, параллельной первой, по другую сторону излома. Смотри… … Энциклопедический словарь по металлургии
порог хладноломкости — [cold shortness threshold] условный температурный интервал перехода от вязкого разрушения металла к хрупкому; характеризуется, как правило, двумя температурами: Tв/sub>, выше которой излом полностью вязкий, и Тн, ниже которой излом полностью… … Энциклопедический словарь по металлургии
порог чувствительности — [sensitivity threshold] минимальный уровень сигнала, воспринимаемый или измеряемый регистрирующим прибором. Смотри также: Порог сливной порог порог хладноломкости нижний порог хладноломкости … Энциклопедический словарь по металлургии
Порог — [threshold]: Смотри также: сливной порог порог хладноломкости нижний порог хладноломкости верхний порог хладноломкости … Энциклопедический словарь по металлургии
сливной порог — [weir dam] нижняя часть завалочного окна плавильной печи, по которой сливают шлак; часто сливной порог называем шлаковым порогом. Смотри также: Порог порог хладноломкости нижний порог хладноломкости … Энциклопедический словарь по металлургии
нижний порог хладноломкости — [lower cold shortness threshold] условная температура, при которой доля вязкой составляющей в изломе металла < 10%. Смотри также: Порог сливной порог порог хладноломкости верхний … Энциклопедический словарь по металлургии
верхний порог хладноломкости — [upper cold shortness threshold] температура, при которой доля вязкой составляющей в изломе металла (сплава) > 90 %. Смотри также: Порог сливной порог порог хладноломкости нижний порог хладноломкости … Энциклопедический словарь по металлургии
dislocation threshold — Смотри порог на дислокации … Энциклопедический словарь по металлургии
Украина — У этого термина существуют и другие значения, см. Украина (значения). Украина укр. Україна … Википедия
Зелёный пояс Славы — У этого термина существуют и другие значения, см. Зелёный пояс. Всемирное наследие ЮНЕСКО, объект № 540 036 … Википедия
Ил-76 — … Википедия